1 00:00:10,547 --> 00:00:12,714 (suona musica a tema) 2 00:00:18,839 --> 00:00:21,297 -Sì! Ehi! -Carl: Cazzo, sì! 3 00:00:21,381 --> 00:00:22,923 -Sì! -Lewis! Ce l'abbiamo fatta, tesoro. 4 00:00:23,005 --> 00:00:25,798 -Cinquecento grandi. -Riccardo: sì. Ehi, ehi, ehi. 5 00:00:25,881 --> 00:00:27,756 -Larry: Ecco qua, Carl. Godere. -Grazie. 6 00:00:27,839 --> 00:00:29,673 -Grande gioco. Ottimo gioco. Ottimo gioco. -Va bene, amico. 7 00:00:29,756 --> 00:00:31,631 -Prendersi cura di se stessi. -Credi che abbiamo perso contro di loro? 8 00:00:31,714 --> 00:00:32,923 -NO. -È incredibile. 9 00:00:33,005 --> 00:00:34,673 Uh, prenderemo la tua macchina subito, signor David. 10 00:00:34,756 --> 00:00:36,297 Che giornata sui link, eh? 11 00:00:36,381 --> 00:00:38,506 Non l'ho mai visto giocare così prima. È stato fantastico. 12 00:00:38,589 --> 00:00:40,506 -Richard: sto andando alla grande. -Sì, hai messo straordinariamente bene. 13 00:00:40,589 --> 00:00:42,631 Ho un tocco magico ultimamente. Non so cosa sia. 14 00:00:42,714 --> 00:00:44,673 E ho avuto un ottimo partner. Sei stato bravo. Non... 15 00:00:44,756 --> 00:00:46,464 Va bene, compreremo il pranzo. Va bene? 16 00:00:46,547 --> 00:00:48,422 -Sì, compreremo il pranzo. Dove vuoi mangiare? -Oh, ragazzo. Che sport. 17 00:00:48,506 --> 00:00:50,839 -Avete guadagnato 500 dollari a testa. -Sì, vinci $ 500, 18 00:00:50,923 --> 00:00:52,255 e lo farai compraci il pranzo. 19 00:00:52,339 --> 00:00:53,839 -Oh, siete fantastici, ragazzi. -Allora dai un nome al ristorante. 20 00:00:53,923 --> 00:00:55,047 Ovunque tu voglia andare. 21 00:00:55,130 --> 00:00:56,798 -Andiamo da Tiato. -Di Tiato. 22 00:00:56,881 --> 00:00:58,422 Sì. Ho sentito cose positive a riguardo. 23 00:00:58,506 --> 00:00:59,798 Ehi, sono di ottimo umore. 24 00:00:59,881 --> 00:01:01,297 Ovunque tu voglia andare, andremo, va bene? 25 00:01:01,381 --> 00:01:03,005 -Jeff: Faresti meglio goditi i miei soldi -Sto morendo di fame. 26 00:01:03,089 --> 00:01:05,464 -Va bene, ci vediamo al ristorante. -Cosa... Cos'è questo? 27 00:01:05,547 --> 00:01:07,381 -La mia macchina nuova. -Hai comprato una Bentley? 28 00:01:07,464 --> 00:01:09,172 -Sono stato, sono stato un... -Non ho mai incontrato nessuno che possedeva una Bentley. 29 00:01:09,255 --> 00:01:11,422 Persone-- Ti seguiranno a casa e, e ti uccido. 30 00:01:11,506 --> 00:01:13,714 -Sì. Molto più sicuro in una Subaru Outback. -E prendi la tua macchina. 31 00:01:13,798 --> 00:01:16,172 Va bene, sei un po' geloso della Bentley, non sei tu? 32 00:01:16,255 --> 00:01:17,881 -Non sono geloso, sono preoccupato. -Non sono geloso. 33 00:01:17,964 --> 00:01:19,464 -Ci vediamo alle il ristorante, perdenti. -Sì. 34 00:01:19,547 --> 00:01:21,047 Non ha mai mancato un putt tutto il giorno. 35 00:01:21,130 --> 00:01:22,673 Nemmeno un putt. 36 00:01:22,756 --> 00:01:24,255 Ah, proprio un giorno fortunato. 37 00:01:24,339 --> 00:01:26,506 Carlo: È strano, vero? 38 00:01:26,589 --> 00:01:28,923 Jeff: Non lo so. Non più di una volta alla settimana. 39 00:01:29,005 --> 00:01:31,214 Veramente? Cheryl e io abbiamo fatto sesso quattro volte a settimana. 40 00:01:31,297 --> 00:01:32,631 -Davvero? -Riccardo: Davvero? 41 00:01:32,714 --> 00:01:34,381 -Sì. -Sai, io e Veronica, 42 00:01:34,464 --> 00:01:36,089 anche una volta alla settimana il che è un peccato, 43 00:01:36,172 --> 00:01:38,214 perché ha questo... 44 00:01:38,297 --> 00:01:40,798 ha capito questo... ha questa vagina magica. 45 00:01:40,881 --> 00:01:44,214 -Eh? Che diavolo sei? parlando? -Eh? Che cosa significa? 46 00:01:44,297 --> 00:01:46,130 Non posso davvero spiegarlo. Ma non ho mai visto niente 47 00:01:46,214 --> 00:01:49,381 o ho sentito qualcosa del genere. C'è solo qualcosa... 48 00:01:49,464 --> 00:01:51,673 soprannaturale. È semplicemente magico. Solo, sai una cosa? 49 00:01:51,756 --> 00:01:53,047 Lasci perdere. Non importa. 50 00:01:53,130 --> 00:01:54,756 Lasci perdere? Ti aspetti che me lo dimentichi? 51 00:01:54,839 --> 00:01:57,089 Mi dispiace di aver sollevato l'argomento. Io, io, io, non voglio parlarne. 52 00:01:57,172 --> 00:01:59,047 No, non dispiacerti. Non diremo nulla. 53 00:01:59,130 --> 00:02:01,756 E' semplicemente un po'... E' così piccolo nido di colibrì. 54 00:02:01,839 --> 00:02:03,923 Ha questo mente propria. È semplicemente vivo. 55 00:02:04,005 --> 00:02:05,756 -Una mente propria. -Carlo: sì. Potresti dirlo. 56 00:02:05,839 --> 00:02:08,172 -Porca miseria. -Jeff: Mai sentito una cosa del genere. 57 00:02:08,255 --> 00:02:10,297 -(il telefono squilla) -Jeff: sì. 58 00:02:10,381 --> 00:02:12,297 -Porca miseria. Veramente? -(Riccardo ridendo) 59 00:02:12,381 --> 00:02:13,881 -Jeff: qual è il problema? -Porca puttana. 60 00:02:13,964 --> 00:02:15,422 Le'Veon Bell, fuori per la stagione. 61 00:02:15,506 --> 00:02:16,881 Sai quanti soldi i Jets hanno pagato per quest'uomo? 62 00:02:16,964 --> 00:02:18,381 Hai qualche idea di quanto i Jets pagato per lui? 63 00:02:18,464 --> 00:02:19,464 E' fuori per tutto dannata stagione. 64 00:02:19,547 --> 00:02:20,964 -Veramente? -La stagione è finita, 65 00:02:21,047 --> 00:02:22,214 prima ancora che iniziasse. 66 00:02:22,297 --> 00:02:24,255 Riccardo: Per favore. Solo... Carlo. Carlo. 67 00:02:24,339 --> 00:02:25,881 Questo è solo calcio... 68 00:02:25,964 --> 00:02:28,255 -Non è solo calcio! Non è solo calcio. -Ehi, ehi, ehi. 69 00:02:28,339 --> 00:02:29,589 Jeff: Cosa c'è che non va in te? 70 00:02:29,673 --> 00:02:30,964 I patrioti camminano dappertutto tutti. E' finita. 71 00:02:31,047 --> 00:02:33,422 Carlo, andiamo. Calmati, amico. Onestamente. 72 00:02:33,506 --> 00:02:35,673 -È troppo. -Richard: C'è di più nella vita. 73 00:02:35,756 --> 00:02:37,964 Voi tre, mangia semplicemente il tuo cibo e stai zitto. Lasciami in pace. 74 00:02:38,047 --> 00:02:39,589 Jeff: Lo dici ancora e ancora. 75 00:02:39,673 --> 00:02:41,005 Quali sono le tue aspettative? 76 00:02:41,089 --> 00:02:42,964 Stai parlando di loro come se fossero i Patriots, 77 00:02:43,047 --> 00:02:44,673 e poi sono improvvisamente maledetto. 78 00:02:44,756 --> 00:02:46,589 Sono terribili, anno dopo anno. 79 00:02:46,673 --> 00:02:48,839 E ti picchia, e mi rende triste. 80 00:02:48,923 --> 00:02:50,255 Beh, perché lo fai? assumerselo personalmente? 81 00:02:50,339 --> 00:02:51,714 Non lo sei il direttore generale. 82 00:02:51,798 --> 00:02:54,005 -Carl: Non si ferma proprio. -Richard: Come un film sulla mafia. 83 00:02:54,089 --> 00:02:55,839 -Jeff: cosa sta succedendo? -Eh. 84 00:02:55,923 --> 00:02:58,130 -Jeff: Cosa, tu... -Non lo so. Qualcosa di strano succede in questo ristorante 85 00:02:58,214 --> 00:03:00,714 -Jeff: dimmi. -Sono pazzo... 86 00:03:01,464 --> 00:03:05,339 o lo sono tutti in quella sezione molto più bello 87 00:03:05,422 --> 00:03:08,172 rispetto alle persone in questa sezione. Aspetto. Guardati intorno. 88 00:03:08,255 --> 00:03:10,339 Jeff: Non stai immaginando le cose. 89 00:03:10,422 --> 00:03:12,005 Larry: E ora guarda qui. È come se ci fosse 90 00:03:12,089 --> 00:03:13,881 una bella sezione e una sezione brutta. 91 00:03:13,964 --> 00:03:16,005 Pensi che sia casuale? Perché dovrebbero fare qualcosa? così? 92 00:03:16,089 --> 00:03:18,506 Sembra proprio che sia non può essere una coincidenza. 93 00:03:18,589 --> 00:03:21,172 Vorrei venire di nuovo qui senza di voi ragazzi. 94 00:03:21,255 --> 00:03:22,547 Lo sai, chi lo sa? Forse se io 95 00:03:22,631 --> 00:03:24,214 sono venuto qui da solo, Non sarei seduto qui. 96 00:03:24,297 --> 00:03:25,881 Perché pensi? non dovresti essere qui? 97 00:03:25,964 --> 00:03:27,381 Perché so che dovrei esserlo in quella sezione. 98 00:03:27,464 --> 00:03:29,881 Sembri Il giardiniere di Einstein, per l'amor di Cristo. 99 00:03:29,964 --> 00:03:31,381 Non lo sei mai entrerò lì. 100 00:03:31,464 --> 00:03:32,881 Allora chi vuole scommettere? Vuoi scommettere? 101 00:03:32,964 --> 00:03:35,005 Se vengo con te, Scommetto che ti tengono qui, 102 00:03:35,089 --> 00:03:36,756 -e mi trasferiscono laggiù. -O si. Giusto. 103 00:03:36,839 --> 00:03:39,506 -Di cosa stai parlando? -Sei tu la ragione? siamo qui? 104 00:03:39,589 --> 00:03:41,297 Sì, sono il cane nel gruppo. 105 00:03:41,381 --> 00:03:42,714 Tutto quello che so è che qualcuno a questo tavolo 106 00:03:42,798 --> 00:03:44,339 ci ha impedito seduto laggiù 107 00:03:44,422 --> 00:03:45,673 e penso sai chi è. 108 00:03:45,756 --> 00:03:47,214 Oh, so chi è. 109 00:03:47,297 --> 00:03:48,381 Oh, so chi è. 110 00:03:48,464 --> 00:03:50,839 -OH. Mi scusi. -SÌ. 111 00:03:50,923 --> 00:03:52,964 Come ti stai divertendo? tutto a Tiato? 112 00:03:53,047 --> 00:03:54,964 -Delizioso. È stato delizioso. -Direttore: meraviglioso. 113 00:03:55,047 --> 00:03:56,089 Oh, sono così felice di saperlo. 114 00:03:56,172 --> 00:03:57,798 Non ho potuto fare a meno di notarlo 115 00:03:57,881 --> 00:03:59,881 che la gente seduto da quella parte 116 00:03:59,964 --> 00:04:01,714 sembrano essere molto più belli 117 00:04:01,798 --> 00:04:04,506 rispetto alle persone seduto da questa parte. 118 00:04:04,589 --> 00:04:07,214 -Non ne ho idea di cosa stai parlando. -Larry: Sai cosa penso? 119 00:04:07,297 --> 00:04:09,089 -Hai un sezione di bell'aspetto. -Manager: Uh-eh. 120 00:04:09,172 --> 00:04:11,047 E tu lo hai fatto una sezione brutta. 121 00:04:11,130 --> 00:04:12,214 Perché dovremmo farlo? 122 00:04:12,297 --> 00:04:14,047 Non lo so. Perché dovresti? Dimmelo tu. 123 00:04:14,130 --> 00:04:16,589 Non posso dirtelo, perché non c'è niente di vero in questo. 124 00:04:16,673 --> 00:04:18,589 Sì. Mm-hmm. 125 00:04:18,673 --> 00:04:20,339 ♪ 126 00:04:21,464 --> 00:04:23,589 Buona giornata, signore. Come stai? 127 00:04:23,673 --> 00:04:26,381 (ridacchia): Oh mio Dio. 128 00:04:26,464 --> 00:04:28,506 Oh, cavolo. 129 00:04:30,172 --> 00:04:32,798 Non intendo essere scortese, ma... 130 00:04:34,464 --> 00:04:37,255 Ti dispiacerebbe sto partendo per un... 131 00:04:37,339 --> 00:04:39,547 -un paio di minuti? -Partire? 132 00:04:39,631 --> 00:04:41,089 -Sei serio? -Sì, dico sul serio. 133 00:04:41,172 --> 00:04:42,589 Ho un grosso lavoro da fare, e, e... 134 00:04:42,673 --> 00:04:45,297 E non posso fare il mio lavoro, se stai facendo il tuo lavoro. 135 00:04:45,381 --> 00:04:46,923 No, starò zitto. Nessun problema. 136 00:04:47,005 --> 00:04:49,547 No, non è questo il problema. Sei qui. 137 00:04:49,631 --> 00:04:51,673 Ho bisogno di privacy. Ho bisogno di distanza. 138 00:04:51,756 --> 00:04:53,130 Ho bisogno di stare da solo. 139 00:04:53,214 --> 00:04:54,673 Ehi, il mio capo. 140 00:04:54,756 --> 00:04:56,589 Mi metterò in un sacco di guai. Sai cosa voglio dire? 141 00:04:56,673 --> 00:04:58,756 Qual è il problema? Tu, tu, hai fatto un passo 142 00:04:58,839 --> 00:05:00,798 fuori dalla stanza per un minuto. E allora? 143 00:05:00,881 --> 00:05:03,339 Le persone hanno bisogno di me qui per, sai, occuparsi degli affari. 144 00:05:03,422 --> 00:05:05,130 No, no, non lo fanno ho bisogno di te qui. 145 00:05:05,214 --> 00:05:06,964 Questo non è un lavoro per gli esseri umani, 146 00:05:07,047 --> 00:05:08,339 essere qui quando altre persone 147 00:05:08,422 --> 00:05:10,589 stanno andando in bagno. Nessuno ti vuole qui! 148 00:05:10,673 --> 00:05:12,798 Sono tutti delusi quando entrano qui. 149 00:05:12,881 --> 00:05:15,422 Non vogliono vederti, Mi dispiace dirlo. 150 00:05:15,506 --> 00:05:17,798 Con tutto il dovuto rispetto, la gente viene qui con l'alito cattivo. 151 00:05:17,881 --> 00:05:19,964 Ho preso il collutorio. La gente viene qui, 152 00:05:20,047 --> 00:05:22,297 lo sai, guarda, Ho bisogno di una rinfrescata. Ho della colonia qui. 153 00:05:22,381 --> 00:05:24,798 Lo farebbero volentieri sacrificare la gomma, 154 00:05:24,881 --> 00:05:26,464 la colonia, le mentine, 155 00:05:26,547 --> 00:05:28,798 qualunque cosa tu abbia qui, per un po' di privacy. 156 00:05:28,881 --> 00:05:30,964 Lo farebbero. Lo sacrificherebbero in un secondo. 157 00:05:31,047 --> 00:05:33,506 - Gente, ho uno scopo qui. -Quando un animale sta per morire, 158 00:05:33,589 --> 00:05:35,798 esce dal branco. Questo è ciò di cui ha bisogno accadere qui. 159 00:05:35,881 --> 00:05:37,381 Ho bisogno di stare da solo. 160 00:05:37,464 --> 00:05:38,964 Sono un animale morente. 161 00:05:39,047 --> 00:05:41,756 -Non so cosa dirti. -Va bene, guarda. Aspetto. 162 00:05:41,839 --> 00:05:46,839 Ti darò 20 dollari per te lasciare questa stanza proprio adesso. 163 00:05:46,923 --> 00:05:48,172 E ti dirò cosa, 164 00:05:48,255 --> 00:05:50,172 Mi sto aprendo una caffetteria, ok? Latte Larry's. 165 00:05:50,255 --> 00:05:52,839 Te lo darò una tazza di caffè gratuita e una focaccina per una settimana. 166 00:05:52,923 --> 00:05:54,631 -Va bene? -Ho visto i segnali per quello. 167 00:05:54,714 --> 00:05:56,673 -Sì, va bene. Bene, questo è quello che sono pronto a offrirti. -Va bene. 168 00:05:56,756 --> 00:05:58,798 -Sì, beh, fai in fretta, per favore. -Sì. Fai presto. 169 00:05:58,881 --> 00:06:01,381 Sì. io, io, Farò quello che posso. 170 00:06:03,172 --> 00:06:06,673 Sam Winokur. Lo sai che conosco tuo padre, vero? 171 00:06:06,756 --> 00:06:08,255 -Sì. -Da, dal golf club. 172 00:06:08,339 --> 00:06:11,255 -Mi ha detto che lo sei il suo paziente preferito. -Vabbè. Sì. 173 00:06:11,339 --> 00:06:13,005 Ehm... quindi. 174 00:06:13,089 --> 00:06:15,297 -Vuoi lavorare qui part-time? -Io faccio. 175 00:06:15,381 --> 00:06:16,673 -Bevi il caffè? -Sì. 176 00:06:16,756 --> 00:06:18,130 -Lo fai tu? -Sì. 177 00:06:18,214 --> 00:06:20,089 Abbiamo una macchinetta del caffè a casa. Macinare i fagioli. 178 00:06:20,172 --> 00:06:21,339 Sai cos'è un latte macchiato? 179 00:06:21,422 --> 00:06:23,631 Il latte è solo espresso e latte cotto a vapore. 180 00:06:23,714 --> 00:06:24,881 Il ragazzo sa il fatto suo. 181 00:06:24,964 --> 00:06:27,714 Va bene. Sai cosa? la considerazione del latte è? 182 00:06:27,798 --> 00:06:29,255 Temo di no. No. 183 00:06:29,339 --> 00:06:30,589 Versi troppo caffè in una tazza, 184 00:06:30,673 --> 00:06:32,172 non lascerai spazio per il latte. 185 00:06:32,255 --> 00:06:33,714 Perché allora è, lo hai versato sopra le righe. 186 00:06:33,798 --> 00:06:34,964 -Sì. Esattamente. -Giusto. 187 00:06:35,047 --> 00:06:36,339 Hai mai avuto a che fare con il pubblico prima, 188 00:06:36,422 --> 00:06:37,881 -in qualche modo? -Beh, nell'ufficio di mio padre, 189 00:06:37,964 --> 00:06:39,798 -Voglio dire, ne hai dozzine di nuovi pazienti al giorno. -(si fa beffe) 190 00:06:39,881 --> 00:06:42,381 -Sai, tutti diversi-- -Sì, no. Non è quello sto parlando di. 191 00:06:42,464 --> 00:06:44,547 -NO? -Le persone che vanno all'ufficio di tuo padre, 192 00:06:44,631 --> 00:06:47,381 niente vicino a cosa vedresti qui su base giornaliera. 193 00:06:47,464 --> 00:06:50,047 -Oh veramente? -La maggior parte delle persone che vieni qui, sarai, 194 00:06:50,130 --> 00:06:51,547 sai, semplicemente disgustoso esseri umani. 195 00:06:51,631 --> 00:06:53,673 -In che modo vuoi dire? -Vile. Volgare. 196 00:06:53,756 --> 00:06:55,047 La feccia della società. 197 00:06:55,130 --> 00:06:57,214 -Penso di essere all'altezza del compito. -Fate? 198 00:06:57,297 --> 00:06:58,631 -Sì. -Sai una cosa? 199 00:06:58,714 --> 00:07:00,214 -(schiaffi) -Sei assunto. 200 00:07:00,297 --> 00:07:02,381 -Grazie mille, Larry. Non ti deluderò. -Va bene. 201 00:07:02,464 --> 00:07:05,047 -Non credo che lo farai. -Mi dispiace. Mentre ti ho qui, 202 00:07:05,130 --> 00:07:07,506 Non ho potuto fare a meno di notarti grattandosi quell'eruzione cutanea... 203 00:07:07,589 --> 00:07:09,381 -Oh, sì. -...sul lato del collo durante l'intervista. 204 00:07:09,464 --> 00:07:11,089 Hai avuto una possibilità? vederlo? 205 00:07:11,172 --> 00:07:12,172 Lo sai, non l'ho fatto. 206 00:07:12,255 --> 00:07:13,422 Beh, voglio dire, semplicemente guardandolo, 207 00:07:13,506 --> 00:07:14,756 Posso dirti che lo sono non molto preoccupato. 208 00:07:14,839 --> 00:07:16,130 -Mm. -E lo penso davvero non è altro che 209 00:07:16,214 --> 00:07:18,047 solo un'epidemia moderata della dermatite atopica. 210 00:07:18,130 --> 00:07:19,756 Quindi c'è un numero da banco 211 00:07:19,839 --> 00:07:21,381 unguenti topici potresti usare, 212 00:07:21,464 --> 00:07:23,506 creme steroidee, cortisone, Potrei raccomandare. 213 00:07:23,589 --> 00:07:25,756 -Mm-hmm. -Qualcosa del genere dovrebbe chiarirsi tra qualche giorno. 214 00:07:25,839 --> 00:07:29,089 Ok, bene, sai una cosa? È stato davvero impressionante. 215 00:07:29,172 --> 00:07:30,589 -Oh, certo. Grazie. -Con tutto il rispetto, 216 00:07:30,673 --> 00:07:32,297 Penso che andrò a trovare tuo padre. 217 00:07:32,381 --> 00:07:35,381 -Grazie. -Va bene. Posso chiederti perché? 218 00:07:35,464 --> 00:07:38,255 Sì. Perché è un dottore. 219 00:07:38,339 --> 00:07:41,464 -Piacere di conoscerti. -Grazie ancora, Larry. Lo apprezzo. 220 00:07:41,547 --> 00:07:43,047 -Va bene. Prego. -Non ti deluderò. 221 00:07:43,130 --> 00:07:44,964 -Non credo che lo farai. -Buona giornata. 222 00:07:45,047 --> 00:07:46,798 Va bene. Anche tu. 223 00:07:46,881 --> 00:07:48,589 - Che bravo ragazzo, cazzo, proprio lì. -Si allenerà. 224 00:07:48,673 --> 00:07:50,047 -Leon: Sì. -Sì. OH! 225 00:07:50,130 --> 00:07:52,798 -Oh, cazzo. - Cavolo, sono rimasto intrappolato di nuovo su questa cosa. 226 00:07:52,881 --> 00:07:54,839 -Lo so. -Tutta questa merda. Tutto questo comporta rischi. 227 00:07:54,923 --> 00:07:56,673 -Questi. Questi. Tutta quella merda. -Sì. Assolutamente. 228 00:07:56,756 --> 00:07:58,631 Camminare con un caffè caldo e merda, merda, prenditi i pantaloni. 229 00:07:58,714 --> 00:07:59,881 La merda continua a piovere il tuo dannato petto. 230 00:07:59,964 --> 00:08:01,589 -Dobbiamo procurarci delle nuove maniglie. -Sì. 231 00:08:01,673 --> 00:08:03,005 -Uomo: Ehi. - Pericolo di impigliarsi, cazzo. 232 00:08:03,089 --> 00:08:04,381 Ehm... 233 00:08:04,881 --> 00:08:08,422 Sono Harold. Il, l'addetto al bagno dall'altro giorno. 234 00:08:09,297 --> 00:08:12,422 Sono stato licenziato per aver lasciato il mio incarico. 235 00:08:12,506 --> 00:08:14,381 -Dio mio. Veramente? -Sì. 236 00:08:14,464 --> 00:08:16,005 -Ti ha licenziato? -SÌ. 237 00:08:16,089 --> 00:08:18,214 -Che stronzo. -Quindi qualunque cosa tu possa fare 238 00:08:18,297 --> 00:08:20,089 per riavere il mio lavoro, Lo apprezzerei. 239 00:08:20,172 --> 00:08:22,381 -Leone: mm. -Perché tu eri quello che, lo sai, 240 00:08:22,464 --> 00:08:23,964 mi ha invitato a lasciare la stanza. 241 00:08:24,047 --> 00:08:26,089 Ma sai cosa, se posso dire? 242 00:08:26,172 --> 00:08:28,089 Forse una benedizione sotto mentite spoglie. 243 00:08:28,172 --> 00:08:29,964 Il bagno è un palazzo della vergogna. 244 00:08:30,047 --> 00:08:32,255 E avere qualcuno guardati lì dentro, è solo che 245 00:08:32,339 --> 00:08:33,839 raddoppia la vergogna. 246 00:08:33,923 --> 00:08:36,172 Basta parlare con il ristorante direttore, per favore. Va bene? 247 00:08:36,255 --> 00:08:37,589 Ok, gli parlerò. 248 00:08:37,673 --> 00:08:39,130 Leone: EHI. Il mio uomo. 249 00:08:39,214 --> 00:08:40,339 Quelli li hai presi piccole mentine e merda 250 00:08:40,422 --> 00:08:41,798 voi ragazzi avete sul dannato bancone? 251 00:08:41,881 --> 00:08:43,381 Yeah Yeah. Sicuro. 252 00:08:43,464 --> 00:08:44,756 Leone: Sì. 253 00:08:44,839 --> 00:08:46,673 Funziona ancora, cazzo. Guardati. 254 00:08:46,756 --> 00:08:48,422 -Eh. -Per me? 255 00:08:49,756 --> 00:08:51,673 -Grazie. -Il mio amico. 256 00:08:51,756 --> 00:08:54,047 -Questo è per te. Il mio uomo. -Grazie, fratello. 257 00:08:54,130 --> 00:08:56,422 Questo è da parte di entrambi. 258 00:08:56,506 --> 00:08:59,255 Leone: Non riesco a smettere di pensarci quella magica vagina. 259 00:08:59,339 --> 00:09:00,923 Quando usi la parola "magico", 260 00:09:01,005 --> 00:09:02,547 è come prendere quella merda ad un altro livello. 261 00:09:02,631 --> 00:09:03,839 Voglio vedere che cazzo è? 262 00:09:03,923 --> 00:09:05,798 -Sì, anch'io. -Quella maledetta vagina 263 00:09:05,881 --> 00:09:07,297 potrebbe tirare un coniglio fuori da quel figlio di puttana. 264 00:09:07,381 --> 00:09:09,881 -Sì. - Oppure metti questo maledetta Pop-Tart 265 00:09:09,964 --> 00:09:11,964 in quella maledetta vagina e brindare a quella merda. 266 00:09:12,047 --> 00:09:13,673 -Aah. -Ecco qua. 267 00:09:13,756 --> 00:09:16,297 -Adesso è una merda utile, magico... -Ecco, quella è la vagina magica. 268 00:09:16,381 --> 00:09:18,464 - E' dannatamente magico. Eh? -E' esattamente vero. 269 00:09:18,547 --> 00:09:20,881 (riproduzione della suoneria) 270 00:09:20,964 --> 00:09:22,339 Ciao? 271 00:09:22,422 --> 00:09:24,547 EHI. Hai sentito di Carl? 272 00:09:24,631 --> 00:09:26,547 Carlo? Che cosa? 273 00:09:26,631 --> 00:09:29,506 Lui... si è ucciso. 274 00:09:32,255 --> 00:09:34,339 Dio mio. 275 00:09:35,798 --> 00:09:37,673 Dio mio. 276 00:09:37,756 --> 00:09:39,381 Che cosa? 277 00:09:39,464 --> 00:09:41,547 Sì. Sì. 278 00:09:41,631 --> 00:09:44,547 -Che cazzo? -Jeff (al telefono): Lo so. È incredibile. 279 00:09:44,631 --> 00:09:47,047 Voglio dire, lui era... stava giocando alla grande. 280 00:09:47,130 --> 00:09:49,506 Cosa ha sparato? Ha sparato, tipo, 82 o qualcosa del genere. 281 00:09:49,589 --> 00:09:52,339 -Come ti uccidi? quando giochi così bene? -Lo so. 282 00:09:52,422 --> 00:09:54,214 -Ha lasciato un biglietto? -Jeff: sì. 283 00:09:54,297 --> 00:09:57,255 Ha detto: "Non posso accettare altra delusione." 284 00:09:57,339 --> 00:09:59,130 Santo cielo. 285 00:09:59,214 --> 00:10:02,089 -Jeff: Che diavolo è? di cui parla? -Porca miseria. 286 00:10:02,172 --> 00:10:04,089 "Non ne posso più delusione." 287 00:10:04,172 --> 00:10:07,422 Questo è quello che diceva quando avremmo guardato i giochi Jet insieme. 288 00:10:07,506 --> 00:10:09,798 "Non ne posso più delusione." 289 00:10:09,881 --> 00:10:11,255 Questa è una citazione esatta. 290 00:10:11,339 --> 00:10:14,089 -Davvero? -Jeff, ho visto quel ragazzo singhiozzare 291 00:10:14,172 --> 00:10:16,714 dopo le perdite. Durante i giochi, L'ho visto singhiozzare. 292 00:10:16,798 --> 00:10:18,214 Chi sapeva che fosse così torturato? 293 00:10:18,297 --> 00:10:19,506 E continuavano a perdere, 294 00:10:19,589 --> 00:10:21,589 e continuava a divorarlo, e mangiandolo. 295 00:10:21,673 --> 00:10:25,089 E lui semplicemente... non ne poteva più delusione. 296 00:10:25,172 --> 00:10:26,589 Oh mio Dio. 297 00:10:26,673 --> 00:10:28,964 I Jets hanno ucciso Carl. 298 00:10:29,047 --> 00:10:31,130 -E un po' dei Knicks. -Jeff: E' pazzesco. 299 00:10:31,214 --> 00:10:34,923 -Lo hanno ucciso i Jets. -Voglio mandare Veronica un testo di cordoglio. 300 00:10:35,005 --> 00:10:38,255 -G-- Hai il suo numero? -Sì, lo farò, lo farò mandane uno anche a lei. 301 00:10:38,339 --> 00:10:39,881 Va bene. 302 00:10:40,923 --> 00:10:41,964 (riaggancia il telefono) 303 00:10:42,047 --> 00:10:43,756 Che cazzo è successo? 304 00:10:43,839 --> 00:10:47,214 Carlo. Il ragazzo la cui moglie ha la vagina magica. 305 00:10:47,297 --> 00:10:49,631 Si è ucciso. Per colpa dei dannati Jets. 306 00:10:49,714 --> 00:10:51,923 -Hmm. -Larry: devo scrivere un... 307 00:10:52,005 --> 00:10:53,964 testo di cordoglio alla vedova. 308 00:10:54,047 --> 00:10:56,673 -Oh, amico. -Larry: "Cara Veronica, 309 00:10:57,214 --> 00:10:59,589 "Ho appena sentito parlare di Carl. 310 00:11:01,005 --> 00:11:02,839 Mi dispiace tanto." 311 00:11:05,464 --> 00:11:07,047 (Leon sospira) 312 00:11:07,130 --> 00:11:08,756 Larry: Cos'altro? Ho bisogno di qualcos'altro. 313 00:11:08,839 --> 00:11:10,631 "Prova a fare, uh, 314 00:11:10,714 --> 00:11:12,339 -il meglio." -Oh. 315 00:11:12,422 --> 00:11:14,172 Non lo so. Non riesco a venirne a capo una terza riga. 316 00:11:14,255 --> 00:11:16,047 Forse puoi scrivere, "Vorrei... 317 00:11:16,130 --> 00:11:18,172 la tua magica vagina avrebbe potuto salvarlo." 318 00:11:18,255 --> 00:11:19,923 -Sì. Qualcosa del genere. - Qualcosa del genere. 319 00:11:20,005 --> 00:11:22,756 -"Mi piacerebbe dare un'occhiata di quella magica vagina." -Mm. 320 00:11:22,839 --> 00:11:25,464 "È possibile Posso fare una prova su strada quel figlio di puttana?" 321 00:11:25,547 --> 00:11:27,381 -"Abbiamo molte domande." -Leon: Molte domande. 322 00:11:27,464 --> 00:11:30,172 "Io e il mio amico sì molte domande su la tua magica vagina." 323 00:11:30,255 --> 00:11:33,339 -SÌ. -"Un giorno forse lo farai andare in giro a rispondere. 324 00:11:33,422 --> 00:11:35,339 -Quando è opportuno." - Lo adoro dannatamente. 325 00:11:35,422 --> 00:11:38,589 -(pacche) Fantastico. -Leon: È pertinente. Ed è breve. 326 00:11:39,923 --> 00:11:42,089 -Larry. È bello vederti. -OH. Ehi, dottore. 327 00:11:42,172 --> 00:11:43,381 Hai sentito di Carl? 328 00:11:43,464 --> 00:11:45,089 Sì. Terribile. 329 00:11:45,172 --> 00:11:47,255 Perché qualcuno dovrebbe? fare una cosa del genere? 330 00:11:47,631 --> 00:11:48,798 Beh... 331 00:11:49,631 --> 00:11:51,047 Erano i Jets. 332 00:11:51,130 --> 00:11:52,172 Mio Dio. 333 00:11:52,255 --> 00:11:54,005 Non riusciva proprio a sopportarlo. 334 00:11:54,089 --> 00:11:55,673 Lo ha divorato dentro. 335 00:11:55,756 --> 00:11:56,839 -Che catastrofe. -Lo so. 336 00:11:56,923 --> 00:11:58,381 L'anno scorso è iniziato con tale promessa, 337 00:11:58,464 --> 00:12:00,714 poi Darnold si ammala di mono... la stagione finisce con la terza partita. 338 00:12:00,798 --> 00:12:02,756 sto parlando di la sua vedova, Veronica. Sua famiglia. 339 00:12:02,839 --> 00:12:04,339 Questa è la catastrofe. 340 00:12:04,422 --> 00:12:05,381 Oh, certo, sì. 341 00:12:05,464 --> 00:12:07,089 Ne hai ancora uno sfogo lì, Larry. 342 00:12:07,172 --> 00:12:08,756 -Sì. -Sai, Sono un po' offeso. 343 00:12:08,839 --> 00:12:10,255 Mio figlio ti ha dato un consulto gratuito, 344 00:12:10,339 --> 00:12:11,339 e ti ha detto cosa c'era che non andava. 345 00:12:11,422 --> 00:12:12,506 E l'hai fatto cacca? 346 00:12:12,589 --> 00:12:14,381 Sì. Ovviamente l'ho cagato. 347 00:12:14,464 --> 00:12:15,798 Cosa, non è un medico. 348 00:12:15,881 --> 00:12:17,881 È il figlio di un medico. Dovrebbe essere abbastanza buono. 349 00:12:17,964 --> 00:12:19,881 Ah, non proprio. voglio dire, Non voglio ascoltare 350 00:12:19,964 --> 00:12:21,714 Il figlio di Louis Armstrong suonare la tromba. 351 00:12:21,798 --> 00:12:23,673 -Vuoi che controlli il tuo rash? -Lo faresti? 352 00:12:23,756 --> 00:12:25,673 -Assolutamente. -Grazie. 353 00:12:26,631 --> 00:12:29,506 Questa è la dermatite atopica. Altrimenti noto come eczema. 354 00:12:29,589 --> 00:12:31,005 Al banco, puoi prendere del cortisone. 355 00:12:31,089 --> 00:12:32,714 Dovrebbe andare via. Cosa ha detto mio figlio? 356 00:12:32,798 --> 00:12:34,881 -Ha detto esattamente la tua stessa cosa. -La stessa cosa. Vedi? 357 00:12:34,964 --> 00:12:37,839 -Lui sa cosa sta facendo. Ha... ce l'ha nel sangue. -Sì. 358 00:12:37,923 --> 00:12:39,673 -Spero che tu stia meglio. Cortisone. -Sì. 359 00:12:39,756 --> 00:12:40,923 Dave: Jimmy, qual è la regola a riguardo? 360 00:12:41,005 --> 00:12:42,547 Ha oscillato, la testa della mazza è caduta. 361 00:12:42,631 --> 00:12:44,506 Ma ha seguito. È un ictus, vero? 362 00:12:44,589 --> 00:12:46,047 Decisione 14-2. 363 00:12:46,130 --> 00:12:47,964 Un ictus è definito da movimento in avanti 364 00:12:48,047 --> 00:12:49,172 del club alla palla. 365 00:12:49,255 --> 00:12:51,798 Un albero in sé non è un club. 366 00:12:51,881 --> 00:12:53,172 -Nessuna penalità. -Giocatore di golf: Ah, sì! 367 00:12:53,255 --> 00:12:56,005 -Oh, vaffanculo, Jimmy. -Leggi il libro delle regole. 368 00:12:56,673 --> 00:12:58,756 Oh. Jimmy. 369 00:12:58,839 --> 00:13:01,464 -Sai il fatto tuo. Lascia che ti chieda una cosa. -Faresti meglio a crederci. 370 00:13:01,547 --> 00:13:04,339 Esiste una cosa del genere? come un essere putter troppo dritto? 371 00:13:04,422 --> 00:13:06,839 Decisamente. Guarda questo putter, qui. 372 00:13:06,923 --> 00:13:08,923 -Ha un'inclinazione, vero? -Larry: sì. 373 00:13:09,005 --> 00:13:10,339 Sicuramente non 90 gradi. 374 00:13:10,422 --> 00:13:12,422 -Deve averlo almeno 10 gradi di inclinazione. -Sì. 375 00:13:12,506 --> 00:13:15,631 -Quindi non può averne di più di un angolo di 80 gradi? -Corretto. 376 00:13:15,714 --> 00:13:17,631 Non può essere così. Deve essere così. 377 00:13:17,714 --> 00:13:19,798 Deve essere così. Inclinare. Proprio così. 378 00:13:19,881 --> 00:13:21,047 Ebbene, cosa sai? 379 00:13:21,130 --> 00:13:23,089 Conosci la penalità per un club non conforme? 380 00:13:23,172 --> 00:13:25,089 -NO. -Squalifica. 381 00:13:25,172 --> 00:13:27,547 -Squalifica. -Squalifica. 382 00:13:29,381 --> 00:13:31,506 -Grazie, Jimmy. -Prego. 383 00:13:33,881 --> 00:13:35,923 ♪ 384 00:13:43,798 --> 00:13:45,881 Scusami. Posso aiutarla? 385 00:13:45,964 --> 00:13:47,798 OH. Cercando La borsa di Richard Lewis. 386 00:13:47,881 --> 00:13:49,631 OH. Non se ne va mai la sua borsa qui. 387 00:13:49,714 --> 00:13:51,923 -Lo porta sempre a casa. -Veramente? 388 00:13:52,923 --> 00:13:54,506 -È insolito? -Molto. 389 00:13:54,589 --> 00:13:56,589 Probabilmente è l'unico nel club chi lo fa. 390 00:13:57,130 --> 00:13:58,714 Non lo dici. 391 00:13:58,798 --> 00:14:00,339 Eh. 392 00:14:00,422 --> 00:14:01,714 BENE. 393 00:14:02,881 --> 00:14:04,756 Non è interessante? 394 00:14:05,214 --> 00:14:07,130 Non è interessante? 395 00:14:08,839 --> 00:14:10,673 Marilyn, se potessi mostrarglielo alla loro tavola. 396 00:14:10,756 --> 00:14:14,214 -Marilyn: Proprio da questa parte. - Direttore: Grazie mille. Benvenuto a Tiato. 397 00:14:14,297 --> 00:14:15,839 -CIAO. -Ciao. 398 00:14:15,923 --> 00:14:18,255 -Benvenuto a Tiato. -Oh, grazie. 399 00:14:18,339 --> 00:14:19,881 -Ho chiamato prima. -Direttore: sì. 400 00:14:19,964 --> 00:14:21,881 Ho prenotato. Ehm, Larry David. 401 00:14:21,964 --> 00:14:25,005 E ho richiesto un tavolo vicino alla finestra. 402 00:14:25,089 --> 00:14:27,130 ♪ 403 00:14:31,923 --> 00:14:34,673 mi dispiace, ma non possiamo onorare quella richiesta. 404 00:14:35,673 --> 00:14:38,673 -E perché, posso chiedertelo? -Uh, perché lo siamo tutto pieno qui. 405 00:14:38,756 --> 00:14:42,506 -Vedo i tavoli. -Sì, quelli sono riservati per poche persone. 406 00:14:42,589 --> 00:14:44,089 Ma sì un bel tavolo per te. 407 00:14:44,172 --> 00:14:46,589 Lasciami fare un'ipotesi. Da qualche parte laggiù? 408 00:14:46,673 --> 00:14:48,756 -Eh, sì. Ho un tavolo meraviglioso. -Ah. 409 00:14:48,839 --> 00:14:50,964 -Che ipotesi azzardata. Sì. -SÌ. 410 00:14:51,047 --> 00:14:52,422 Grande. 411 00:14:53,422 --> 00:14:54,798 Lo facciamo? 412 00:15:00,381 --> 00:15:03,422 Signor David. Per favore. Il tuo tavolo qui. 413 00:15:03,506 --> 00:15:05,130 Vieni. 414 00:15:06,839 --> 00:15:08,964 Guarda questo. 415 00:15:09,714 --> 00:15:11,923 Cosa è successo qui? 416 00:15:13,130 --> 00:15:15,214 OH. Lo guarderai? 417 00:15:15,297 --> 00:15:16,798 Dio mio. 418 00:15:17,631 --> 00:15:19,714 Signor David. Eccoci qui. 419 00:15:19,798 --> 00:15:22,881 Va bene. Sì. Sì. Va bene. 420 00:15:22,964 --> 00:15:24,464 -Va bene. -Va bene. Grazie. 421 00:15:24,547 --> 00:15:26,255 -Ho capito. Ho capito. -Grazie. Grazie. 422 00:15:26,339 --> 00:15:27,589 Tutto il resto che posso prendi per te? 423 00:15:27,673 --> 00:15:29,297 -Ehi, lascia che ti faccia una domanda. -Direttore: sì. 424 00:15:30,214 --> 00:15:32,589 Perché, perché hai sparato? quell'addetto al bagno? 425 00:15:32,673 --> 00:15:34,422 -Perché ha lasciato il suo posto. -Va bene, sai una cosa? 426 00:15:34,506 --> 00:15:36,464 Gli ho chiesto di andarsene. L'ho richiesto. 427 00:15:36,547 --> 00:15:39,714 Con tutto il dovuto rispetto, Signor David, Non posso licenziarti. 428 00:15:39,798 --> 00:15:42,422 Ma posso licenziare Harold per non aver fatto il suo lavoro. 429 00:15:42,506 --> 00:15:44,255 O si. Bravo. Buon lavoro. 430 00:15:44,339 --> 00:15:46,089 Bene, benvenuto a Tiato. 431 00:15:46,172 --> 00:15:47,089 Benvenuto. 432 00:15:47,172 --> 00:15:48,839 -Susie: Grazie. -Grazie. 433 00:15:53,089 --> 00:15:55,506 (sospira) Guarda questo. 434 00:15:55,589 --> 00:15:57,381 Guarda questo. 435 00:15:57,464 --> 00:16:00,005 Guarda dove sono finito nella mia vita. 436 00:16:00,089 --> 00:16:02,255 Nella sezione brutta. 437 00:16:02,339 --> 00:16:04,339 Sono nella sezione brutta. 438 00:16:04,422 --> 00:16:07,005 Sai, tutta la mia vita Sospettavo di essere brutto. 439 00:16:07,714 --> 00:16:10,547 Ma non l'ho mai saputo veramente. Non ho mai avuto prove. 440 00:16:10,631 --> 00:16:13,005 E ora ne ho le prove. Ho le prove. 441 00:16:13,089 --> 00:16:15,339 Questo è tutto. Questa è la prova. 442 00:16:15,422 --> 00:16:17,047 Di cosa stai parlando? 443 00:16:17,714 --> 00:16:20,130 Come sono finito qui? 444 00:16:20,214 --> 00:16:22,923 Come sono finito qui! 445 00:16:23,547 --> 00:16:25,381 Dio mio! 446 00:16:27,673 --> 00:16:30,005 Come mai non te ne vai? le tue mazze nella stanza delle borse? 447 00:16:30,089 --> 00:16:32,130 -Le mie mazze? -Sì. 448 00:16:32,214 --> 00:16:34,047 -Li porto a casa. -Perché? 449 00:16:34,130 --> 00:16:36,547 -Perché le cose sono state rubato dal, dal, dal... -Rubato? 450 00:16:36,631 --> 00:16:38,547 Co-co-cosa è stato rubato? È pazzesco. 451 00:16:38,631 --> 00:16:41,255 -Ne hai mai sentito parlare una cosa è stata rubata... -Sì, ho avuto... 452 00:16:41,339 --> 00:16:44,130 -Mai. E' un club privato. -Lascia che ti chieda una cosa. 453 00:16:44,214 --> 00:16:46,464 È il tuo putter alle specifiche? 454 00:16:46,547 --> 00:16:48,005 Sei fuori di testa? 455 00:16:48,089 --> 00:16:49,506 Sto facendo una domanda. 456 00:16:49,589 --> 00:16:51,214 -Ecco il motivo. -Lo sai, lo sai, 457 00:16:51,297 --> 00:16:52,798 non può essere superiore a 80 gradi. Lo sai. 458 00:16:52,881 --> 00:16:54,464 -Non lo so-- -L'angolo non può essere oltre 80 gradi. 459 00:16:54,547 --> 00:16:55,798 Senti, sei un fanatico del golf. 460 00:16:55,881 --> 00:16:57,923 Ho appena giocato sono andato alla grande ultimamente, e io... 461 00:16:58,005 --> 00:17:00,839 Un rotolo? Ti ho pagato $ 500. Cerchiamo di essere chiari a riguardo. 462 00:17:00,923 --> 00:17:03,714 -Senti, non voglio nessuno per rubare le mie mazze fortunate. - Cerchiamo di essere chiari. 463 00:17:03,798 --> 00:17:06,089 -Allora lo porto a casa. -Bene, allora misuriamolo. 464 00:17:06,172 --> 00:17:07,631 Non stai misurando il mio putter. 465 00:17:07,714 --> 00:17:09,714 tu sei solo, sei solo una stronza Un perdente doloroso. 466 00:17:09,798 --> 00:17:11,339 Entrambi. Perdenti doloranti. 467 00:17:11,422 --> 00:17:12,589 Che cosa? 468 00:17:14,047 --> 00:17:16,089 -Larry: Eccola. -Richard: Povera donna. 469 00:17:16,172 --> 00:17:17,631 Larry: Sai, con... 470 00:17:17,714 --> 00:17:19,923 La morte di Carl, il... 471 00:17:20,673 --> 00:17:23,756 la vagina magica è, è ora disponibile 472 00:17:23,839 --> 00:17:25,964 Jeff: Vagina normale, Aspetterei un anno. 473 00:17:26,047 --> 00:17:27,506 Ma la vagina magica, sei mesi. 474 00:17:27,589 --> 00:17:29,631 Penso al marito morto approverebbe, approverebbe 475 00:17:29,714 --> 00:17:32,005 -qualcuno di noi perché lui, gli piacevamo. -Senza dubbio. 476 00:17:32,089 --> 00:17:35,005 Larry: Eravamo amici. Devi essere piuttosto curioso, però, tu no? 477 00:17:35,089 --> 00:17:37,506 Va bene, Sono leggermente curioso. 478 00:17:37,589 --> 00:17:39,047 Il mio interesse è stuzzicato. 479 00:17:39,130 --> 00:17:41,547 -Forse andrò a porgerti i miei rispetti. -Cosa sei, pazzo? 480 00:17:41,631 --> 00:17:43,214 -Jeff: Oh, andiamo. Non puoi farlo. -Riccardo: Adesso? 481 00:17:43,297 --> 00:17:45,047 -Larry: cosa sei? parlando? -Dove stai andando? 482 00:17:45,130 --> 00:17:47,130 No, no, non... Ho detto sei mesi ad un anno. 483 00:17:47,214 --> 00:17:49,214 -Che diavolo è... -Richard: È pazzo? 484 00:17:49,297 --> 00:17:51,130 -Guardalo. Dio mio. -CIAO. 485 00:17:51,214 --> 00:17:52,798 -Ciao, Larry. -CIAO. 486 00:17:52,881 --> 00:17:55,464 -Grazie mille per essere venuto. -Ovviamente. Ovviamente. Mi dispiace tanto. 487 00:17:55,547 --> 00:17:58,214 -Carl sarebbe così felice vedere così tanti suoi amici. -Sì. 488 00:17:58,297 --> 00:18:01,172 -Soprattutto suo amici del golf qui. -Sì. Sì. 489 00:18:02,464 --> 00:18:04,673 Sono così sconcertato da questa cosa. 490 00:18:04,756 --> 00:18:06,756 Lo sono davvero. io semplicemente... 491 00:18:07,339 --> 00:18:09,381 Stavate tutti giocando golf insieme, giusto? 492 00:18:09,464 --> 00:18:12,464 -Sì. -Sembrava diverso a te, o...? 493 00:18:12,547 --> 00:18:14,005 Sì. 494 00:18:14,089 --> 00:18:16,631 -Era agitato riguardo a qualcosa? -Sì, era... 495 00:18:16,714 --> 00:18:19,172 molto arrabbiato per i Jets. 496 00:18:20,297 --> 00:18:23,089 - Quei maledetti Jets. -Sì. Lo so. 497 00:18:23,172 --> 00:18:26,089 -Li amava così tanto, e tutto ciò che hanno fatto è stato deludere. -Sì, lo so. Lo so. 498 00:18:26,172 --> 00:18:29,547 Lo facciamo tutti. Lo facciamo tutti e questo è quello cosa succede, ma... 499 00:18:29,631 --> 00:18:32,422 per portarlo a questo livello, Voglio dire, è solo... 500 00:18:32,506 --> 00:18:34,631 I Jets hanno rovinato il nostro matrimonio. 501 00:18:34,714 --> 00:18:36,047 Non potevo sopportare stare intorno a lui. 502 00:18:36,130 --> 00:18:37,381 Tutto riguardava i Jets. 503 00:18:37,464 --> 00:18:38,673 Dovevamo dipingere la nostra stanza verde. 504 00:18:38,756 --> 00:18:41,547 Una notte si svegliò e gridò: "Watson!" 505 00:18:41,631 --> 00:18:44,422 Che cos'è? Quello è uno Sherlock Holmes? riferimento o qualcosa del genere? 506 00:18:44,506 --> 00:18:47,255 No, penso questo è un riferimento a Deshaun Watson, 507 00:18:47,339 --> 00:18:49,506 chi sono i Jets passato alla redazione 508 00:18:49,589 --> 00:18:50,923 nel 2017. 509 00:18:51,005 --> 00:18:52,422 Questo è quello che penso che sia. 510 00:18:52,506 --> 00:18:54,130 Allora Carlo... 511 00:18:54,214 --> 00:18:55,964 è solo un'altra perdita sul loro disco. 512 00:18:56,047 --> 00:18:59,464 -Non credo che sia il primo persona a cui hanno fatto questo. -NO. 513 00:18:59,547 --> 00:19:02,297 Mi piacciono molto le maniglie sulla bara. 514 00:19:02,839 --> 00:19:04,631 Sai dove sei? li hai presi, per caso? 515 00:19:04,714 --> 00:19:06,589 No, Larry, non lo so dove li ho presi. 516 00:19:06,673 --> 00:19:08,422 -Sono venuti con, con la bara. -Uh-eh. 517 00:19:08,506 --> 00:19:12,214 Ti dirò perché te lo sto chiedendo. Perché mi sto aprendo un caffè. 518 00:19:12,297 --> 00:19:14,130 -Oh, e tu? -Sì. Latte Larry's. 519 00:19:14,214 --> 00:19:15,964 -Che bel nome. -Oh, beh, lo sai. 520 00:19:16,047 --> 00:19:17,714 -Larry, che carino. -Sì, l'ho scelto. Sì. 521 00:19:17,798 --> 00:19:20,464 -Ma comunque, sai, per gli armadi... -Mm. 522 00:19:20,547 --> 00:19:22,130 Stavo cercando delle maniglie. 523 00:19:22,214 --> 00:19:23,506 Non riesco a trovarne che mi piace, 524 00:19:23,589 --> 00:19:25,297 ma mi piacciono davvero quelli sulla bara. 525 00:19:25,381 --> 00:19:28,005 OH. Va bene. 526 00:19:28,089 --> 00:19:30,464 Quindi se puoi in qualche modo... 527 00:19:30,547 --> 00:19:33,589 chiamare la persona chi ti ha venduto la bara, 528 00:19:33,673 --> 00:19:36,506 magari prendine un po', ehm, informazioni a riguardo, sarebbe fantastico. 529 00:19:36,589 --> 00:19:39,464 Voglio dire, non so dove Potrei trovare il contatto per te, ma... 530 00:19:39,547 --> 00:19:42,756 -Beh, se, ehm... -Lasciami seppellire prima mio marito, e poi io... 531 00:19:42,839 --> 00:19:45,964 -scoprire le informazioni di contatto. -No, naturalmente. Tu seppellisci, piangi e, 532 00:19:46,047 --> 00:19:48,839 e poi, eh, eh, poi chiedi. 533 00:19:48,923 --> 00:19:50,172 Va bene. 534 00:19:50,255 --> 00:19:52,339 -Va bene. -È ora di recitare... 535 00:19:52,422 --> 00:19:54,339 Uhm, lo prendo una foto veloce, se va bene. 536 00:19:54,422 --> 00:19:57,047 -No, Larry. Larry, Te lo mando per messaggio, ok? -Siri: (bip) Nella mia stanza. 537 00:19:57,130 --> 00:19:59,005 -Sembra che ti abbia tagliato fuori. -(clic dell'otturatore della fotocamera) 538 00:19:59,089 --> 00:20:01,130 -Siri: ...nella mia stanza. -Il tuo Siri è acceso. 539 00:20:01,214 --> 00:20:03,923 -Siri: Chiunque... -(Continua il Rabbino indistinto) 540 00:20:04,756 --> 00:20:07,297 -Larry: Ehi. Ehi, indovina un po'? -Jeff: cosa? 541 00:20:07,381 --> 00:20:09,339 Penso di averlo rilevato 542 00:20:09,422 --> 00:20:11,464 un barlume di interesse 543 00:20:11,547 --> 00:20:13,839 -dalla vedova. -No, non l'hai fatto. 544 00:20:13,923 --> 00:20:16,047 -Penso di averlo fatto. Non sono, lo sai... -Jeff: Non era nemmeno un... 545 00:20:16,130 --> 00:20:17,714 -Sei pazzo. -Stai sognando. 546 00:20:17,798 --> 00:20:19,923 C'erano segni che Ho ripreso. 547 00:20:20,005 --> 00:20:23,005 Mi ha toccato il braccio, era molto affettuosa. 548 00:20:23,089 --> 00:20:25,381 -Stava ridendo. -Sì, era il momento della sua vita. 549 00:20:25,464 --> 00:20:27,214 -(il telefono emette un segnale acustico) -Ecco cosa stai descrivendo. 550 00:20:27,297 --> 00:20:28,381 Dio mio. 551 00:20:28,464 --> 00:20:29,923 -Jeff: cosa? -Quello che è successo? 552 00:20:30,005 --> 00:20:31,255 Dio mio. 553 00:20:31,339 --> 00:20:32,506 -Testo. -Uscire. No. 554 00:20:32,589 --> 00:20:33,673 Ho ricevuto un messaggio! 555 00:20:33,756 --> 00:20:35,089 -Jeff: Dalla vedova? -Larry: sì. 556 00:20:35,172 --> 00:20:36,881 -Sei un bugiardo. -"Grazie mille per essere venuto 557 00:20:36,964 --> 00:20:38,047 "e per le belle parole. 558 00:20:38,130 --> 00:20:40,798 Non vedo l'ora di fare il check-out il tuo bar." 559 00:20:40,881 --> 00:20:43,214 -Lo sai, penso è semplicemente gentile. -Sì. Anch'io. 560 00:20:43,297 --> 00:20:45,464 - Devo risponderle. -No, no, no, no, no. 561 00:20:45,547 --> 00:20:47,673 Le risponderai con un messaggio tra almeno una settimana. 562 00:20:47,756 --> 00:20:49,464 -...prendi un caffè... -Jeff: stai scopando? mi prendi in giro? 563 00:20:49,547 --> 00:20:51,589 -(Il telefono di Larry squilla) -L'hai mandato? Cos'hai detto? 564 00:20:51,673 --> 00:20:53,881 "Se hai bisogno di parlare, Sarei felice di stare insieme per il caffè, 565 00:20:53,964 --> 00:20:56,297 -o qualsiasi pasto di tua scelta." -Jeff: Oh! 566 00:20:56,381 --> 00:20:57,964 Adesso lo sei chiedendole un appuntamento! 567 00:20:58,047 --> 00:21:00,589 -No, ma il pranzo. Potrebbe significare il pranzo... -Oh, che disgusto-- 568 00:21:00,673 --> 00:21:03,756 L'hai aumentato con il caffè ad una data. 569 00:21:03,839 --> 00:21:05,464 -(il telefono squilla) -(fa clic sulla lingua) 570 00:21:05,547 --> 00:21:07,881 -Riccardo: cosa? -Che cosa? 571 00:21:07,964 --> 00:21:09,506 "È un appuntamento." 572 00:21:13,005 --> 00:21:16,047 -Ah. Benvenuto a Tiato. -Ciao. 573 00:21:16,130 --> 00:21:19,172 Abbiamo una bellissima tavolo per te proprio vicino alla finestra. 574 00:21:19,547 --> 00:21:21,589 Giusto, uh... Signor David, Come stai? 575 00:21:21,673 --> 00:21:23,589 -Larry: sto, sto benissimo. -Meraviglioso. 576 00:21:23,673 --> 00:21:25,964 Sì. Quindi, ehm, stavi per dire? 577 00:21:26,047 --> 00:21:28,422 Abbiamo una bellissima tavolo per te, 578 00:21:28,506 --> 00:21:29,881 ehm, proprio lì dietro. 579 00:21:29,964 --> 00:21:31,714 - Stavi per per farla sedere laggiù. -Eh, sì. 580 00:21:31,798 --> 00:21:34,130 -Ma questo è un tavolo per uno. -Un tavolo per uno? 581 00:21:34,214 --> 00:21:36,422 Io, non capisco. Qual è la differenza? tra un tavolo per uno, 582 00:21:36,506 --> 00:21:38,130 e un tavolo per due? 583 00:21:38,214 --> 00:21:39,631 Una persona. 584 00:21:39,714 --> 00:21:41,631 -È così interessante. Sì. -Manager: lo è. 585 00:21:41,714 --> 00:21:43,464 Va bene, quindi penso di aver capito il modo in cui funziona qui. 586 00:21:43,547 --> 00:21:45,297 -Se è cinquanta e cinquanta... -Manager: Uh-eh. 587 00:21:45,381 --> 00:21:47,381 Uno di bell'aspetto e uno brutto, 588 00:21:47,464 --> 00:21:49,589 entrambi vanno al brutto. È così che funziona? 589 00:21:49,673 --> 00:21:51,881 Perché nel baseball, un pareggio va al corridore. 590 00:21:51,964 --> 00:21:53,339 Qui il pareggio va al brutto. 591 00:21:53,422 --> 00:21:55,756 Signor David, davvero non vedo alcuna differenza 592 00:21:55,839 --> 00:21:57,714 tra i belli... 593 00:21:57,798 --> 00:22:00,297 -e il brutto. -Mi stai dicendo questo? 594 00:22:00,381 --> 00:22:02,923 metterai questa bella donna 595 00:22:03,005 --> 00:22:05,839 in quella sezione? E' questo quello che sei? fare? 596 00:22:05,923 --> 00:22:07,964 Lei non appartiene a quel posto. Sì, certo, 597 00:22:08,047 --> 00:22:09,964 mettimi lì. Ho capito, va bene. Ma... 598 00:22:10,047 --> 00:22:12,047 -Avanti. -Larry, un tavolo ovunque va bene. 599 00:22:12,130 --> 00:22:14,464 No. No, non va bene. Non va bene. 600 00:22:14,547 --> 00:22:16,714 Guarda cosa sta succedendo laggiù. Dai un'occhiata. 601 00:22:16,923 --> 00:22:19,255 Il tavolo qui è davvero adorabile. 602 00:22:19,339 --> 00:22:22,255 Penso che ti piacerà. Per favore. Seguimi. 603 00:22:22,714 --> 00:22:24,422 Dio mio. 604 00:22:24,839 --> 00:22:26,214 Se mai dovessi tornare, 605 00:22:26,297 --> 00:22:28,464 abbiamo dei bellissimi tavoli laggiù. 606 00:22:30,756 --> 00:22:32,506 Dio mio. 607 00:22:32,589 --> 00:22:34,589 Che spettacolo dell'orrore. 608 00:22:35,756 --> 00:22:38,756 Questo è un fottuto spettacolo dell'orrore. 609 00:22:38,839 --> 00:22:42,130 Come cazzo puoi farlo? Non è giusto. 610 00:22:43,089 --> 00:22:44,506 Questo non è giusto. 611 00:22:45,089 --> 00:22:47,214 C'è così tanto aspettativa nel mondo 612 00:22:47,297 --> 00:22:48,881 -di come dovrei soffrire. -Sì. Giusto. 613 00:22:48,964 --> 00:22:50,631 -Ovviamente. Sì. -Il processo del lutto. 614 00:22:50,714 --> 00:22:52,130 -Giusto. Ho capito. -Il modo in cui la gente mi guarda. 615 00:22:52,214 --> 00:22:53,464 Quanto durerà? essere addolorato per? 616 00:22:53,547 --> 00:22:55,005 Non sono affari loro. 617 00:22:55,089 --> 00:22:56,881 Ciò che la gente non sapeva è questa la nostra relazione 618 00:22:56,964 --> 00:22:58,381 era piuttosto logoro a quel punto. 619 00:22:58,464 --> 00:23:01,005 -Mm. Veramente? -Sì, vivevamo vite separate. 620 00:23:01,089 --> 00:23:04,172 -Ami-amichevole. Ma vite separate. -Mm-hmm. 621 00:23:04,255 --> 00:23:05,964 Ma so cosa tu significare, lo sai. 622 00:23:06,047 --> 00:23:08,798 -Ci sono regole non scritte a riguardo come dovrebbe comportarsi una vedova. -Giusto. 623 00:23:08,881 --> 00:23:12,214 Sai, quando ero bambino, Ricordo che la mia tartaruga è morta. 624 00:23:12,297 --> 00:23:13,589 E ricordo, "Oh, ehi. 625 00:23:13,673 --> 00:23:15,673 "È un peccato che, sai, la tartaruga, 626 00:23:15,756 --> 00:23:17,047 la tartaruga è morta." E... 627 00:23:17,130 --> 00:23:18,881 Una piccola tartaruga. E i miei amici mi hanno chiamato e disse, 628 00:23:18,964 --> 00:23:20,631 "Ehi, stiamo uscendo. Giocheremo a punchball." 629 00:23:20,714 --> 00:23:23,214 Ho detto: "Eh, sai una cosa? Probabilmente non dovrei. La mia tartaruga è morta." 630 00:23:23,297 --> 00:23:24,714 E poi sono seduto lì pensando, cavolo, 631 00:23:24,798 --> 00:23:26,673 i miei amici sono là fuori giocando a punchball. 632 00:23:26,756 --> 00:23:28,381 Cosa, sai, cosa sto facendo? 633 00:23:28,464 --> 00:23:31,005 Quindi, dopo mezz'ora, L'ho appena scaricato giù nel gabinetto, 634 00:23:31,089 --> 00:23:33,506 e uscì e giocato a punchball. 635 00:23:34,464 --> 00:23:36,547 Quindi lo so, so come ti senti. 636 00:23:37,255 --> 00:23:39,964 Sì. Beh, le mie condoglianze alla tua tartaruga. 637 00:23:40,047 --> 00:23:41,255 Sì. 638 00:23:42,172 --> 00:23:43,839 Allora qual è il problema? con il collo? 639 00:23:43,964 --> 00:23:45,130 Cosa tieni? grattare laggiù? 640 00:23:45,214 --> 00:23:47,130 Ho una specie di eruzione cutanea. 641 00:23:47,214 --> 00:23:48,798 -Hai visto un dottore? -Volevo, 642 00:23:48,881 --> 00:23:50,589 ma Joshua Winokur è il mio dermatologo, 643 00:23:50,673 --> 00:23:51,964 e non è qui in questo momento. 644 00:23:52,047 --> 00:23:53,089 Dovresti andare a trovare suo figlio. 645 00:23:53,172 --> 00:23:54,464 Suo figlio è un medico? Non l'ho mai saputo. 646 00:23:54,547 --> 00:23:56,422 -NO. -Non è suo figlio al liceo? 647 00:23:56,506 --> 00:23:57,673 Sì, ma è all'ultimo anno. 648 00:23:57,756 --> 00:23:59,422 -Voglio dire, se vai, poi andrò. -Sì. 649 00:23:59,506 --> 00:24:02,005 - Gli farò controllare. - Lo sistemerò per te. 650 00:24:05,005 --> 00:24:06,547 Che cazzo? 651 00:24:07,297 --> 00:24:08,673 Dio mio. 652 00:24:08,756 --> 00:24:11,339 Far sedere Susie laggiù? 653 00:24:12,422 --> 00:24:14,464 -Veramente? -No, non lo è. Non lo è vedere qualcuno in questo momento. 654 00:24:14,547 --> 00:24:16,255 -Pensi che sarebbe aperta? -Sì. Penso che lei... 655 00:24:16,339 --> 00:24:17,589 Susie e Ted: Oh. 656 00:24:17,673 --> 00:24:19,547 -Cosa fai qui? -A dire il vero, 657 00:24:19,631 --> 00:24:21,381 -si dà il caso che lo siamo parlando di Cheryl... -Susie: sì. 658 00:24:21,464 --> 00:24:23,839 e la possibilità di noi due tornare insieme. 659 00:24:23,923 --> 00:24:26,005 No, volevo dire cosa stai facendo? in questa sezione? 660 00:24:26,089 --> 00:24:29,089 -Perché sei qui, non lo fai appartengono a questa sezione. -Oh, non farlo. Nemmeno... 661 00:24:29,172 --> 00:24:31,381 -Inizia con quella merda. -Dovresti essere laggiù. Stai scherzando? 662 00:24:31,464 --> 00:24:32,964 L'unico motivo Ero laggiù l'altro giorno 663 00:24:33,047 --> 00:24:34,631 era perché lo ero con te e il ragazzo grasso. 664 00:24:34,714 --> 00:24:36,714 -Oh, pensi di aver capito seduto qui da solo? -SÌ. 665 00:24:36,798 --> 00:24:38,756 -Eh? Non aveva niente a che fare con lui, eh? -Ehi, ehi. 666 00:24:38,839 --> 00:24:40,214 -Beh, è un bell'uomo amico, Larry. -Larry: sì. 667 00:24:40,297 --> 00:24:42,464 Sei sulle sue tracce. Ecco perché sei qui. 668 00:24:42,547 --> 00:24:46,214 -Cosa fai qui? -Sto pranzando con, con, con Veronica Sacks. 669 00:24:46,297 --> 00:24:48,589 Susanna: Oh, mio Dio, Larry! 670 00:24:48,673 --> 00:24:51,464 -È quello... Carl, chi è appena morto? -Susie: sì. 671 00:24:51,547 --> 00:24:53,214 Quello che è appena morto, che si è ucciso 672 00:24:53,297 --> 00:24:54,673 - sui dannati Jets. -Oh, Larry. 673 00:24:54,756 --> 00:24:56,881 -È solo un pranzo. Dai. -Susie: E' morto, cosa? 674 00:24:56,964 --> 00:24:58,547 - Tipo, meno di una settimana fa. -Meno di una settimana fa. 675 00:24:58,631 --> 00:25:00,464 Lei innanzitutto non dovrebbe nemmeno esserlo fuori da quella maledetta casa. 676 00:25:00,547 --> 00:25:02,631 -Oh, vattene da qui. -Dovrebbe essere a casa, in nero, 677 00:25:02,714 --> 00:25:04,839 lutto e lutto. E tu! 678 00:25:04,923 --> 00:25:06,464 Che avresti inseguito... 679 00:25:06,547 --> 00:25:09,714 -Non lo inseguirò. -...i deboli e il, il vulnerabile. 680 00:25:09,798 --> 00:25:11,506 Cosa ti fa pensare non verrà a cercarla? 681 00:25:11,589 --> 00:25:13,172 -Non ti verrà a cercare. -Larry: Non lo inseguirò. 682 00:25:13,255 --> 00:25:15,255 Scommetto che lo è perché hai un sacco di soldi, amico. 683 00:25:15,339 --> 00:25:16,964 Lo fa solo per questo. 684 00:25:17,047 --> 00:25:18,714 Bene. Che importa? Cosa mi importa? 685 00:25:18,798 --> 00:25:21,339 Non riesco nemmeno a capire quali abissi di depravazione 686 00:25:21,422 --> 00:25:23,005 ti guiderebbe per andare dopo un recente, 687 00:25:23,089 --> 00:25:24,964 molto recente, vedova. 688 00:25:25,047 --> 00:25:27,005 Lo sono stato dato per capire 689 00:25:27,089 --> 00:25:29,714 che ha una vagina magica. 690 00:25:29,798 --> 00:25:32,756 -Un cosa? -Larry: una vagina magica. 691 00:25:32,839 --> 00:25:35,839 Questo è il massimo cosa inappropriata Ne ho mai sentito parlare. 692 00:25:35,923 --> 00:25:37,923 -H-h-aspetta. Aspettare. Aspettare. Ehi, ehi. -Sto solo, sto solo dicendo. 693 00:25:38,005 --> 00:25:39,172 Quando si dice magico... 694 00:25:39,255 --> 00:25:40,547 -Sì. -Cosa, cosa intendi? 695 00:25:40,631 --> 00:25:42,339 Vedi, è molto... 696 00:25:42,422 --> 00:25:44,172 Puoi semplicemente darci un secondo? 697 00:25:44,255 --> 00:25:46,589 Vorrei davvero poterlo fare, ma, signor David, 698 00:25:46,673 --> 00:25:49,255 Credo che il tuo il tavolo sta aspettando. 699 00:25:49,339 --> 00:25:50,756 Ma lei potrà restare qui. 700 00:25:50,839 --> 00:25:52,798 La lasci stare qui? Questo meeskite? 701 00:25:52,881 --> 00:25:55,047 Guarda che faccia! Sei serio? 702 00:25:55,130 --> 00:25:56,130 Non capisco cosa sta succedendo qui 703 00:25:56,214 --> 00:25:57,214 Entro con una bella donna, 704 00:25:57,297 --> 00:25:58,297 Sono seduto laggiù. 705 00:25:58,381 --> 00:25:59,297 Lui entra con lei, 706 00:25:59,381 --> 00:26:00,506 e si siedono qui. 707 00:26:00,589 --> 00:26:01,881 Questa politica non ha senso. 708 00:26:01,964 --> 00:26:03,214 Non esiste una politica Signor David. 709 00:26:03,297 --> 00:26:05,255 O si. Giusto. 710 00:26:06,047 --> 00:26:08,547 E non sono un meeskite, pezzo di merda pelato! 711 00:26:08,631 --> 00:26:10,756 ♪ 712 00:26:19,255 --> 00:26:20,923 -Ciao. -Ciao. 713 00:26:22,214 --> 00:26:24,172 Io... eh. 714 00:26:25,464 --> 00:26:27,089 C'è un problema? 715 00:26:27,172 --> 00:26:29,297 devo solo usare il bagno. Ehm... 716 00:26:29,381 --> 00:26:32,005 Penso di aver avuto un brutto momento pallina di burrata. 717 00:26:32,089 --> 00:26:33,714 Potrei semplicemente usare un po' di intimità. 718 00:26:33,798 --> 00:26:36,881 -Oh, ti potrebbe servire un po' di intimità. -Sì. 719 00:26:36,964 --> 00:26:38,756 Sì, la privacy. È una cosa divertente. 720 00:26:38,839 --> 00:26:41,089 -Tutti potrebbero farne uso un po' di privacy, vero? -Oh. 721 00:26:41,172 --> 00:26:44,422 Lo so. Sfortunatamente, Ho un paio di cose Ho bisogno di fare. 722 00:26:44,506 --> 00:26:48,172 -Sai, rinfrescati e tutto il resto. -(gemiti) 723 00:26:48,506 --> 00:26:50,589 (gargarismi) 724 00:26:50,673 --> 00:26:52,756 -Sig. Davide, per favore. -(sputa) 725 00:26:52,839 --> 00:26:55,172 Non posso fare il mio lavoro se sei qui. 726 00:26:55,839 --> 00:26:57,214 -Sì. -(gemiti) 727 00:26:57,297 --> 00:27:00,089 Ti dirò cosa. Perché non lo facciamo? un piccolo affare? 728 00:27:00,172 --> 00:27:02,089 -Va bene. -Mi viene in mente il bello sezione. 729 00:27:02,172 --> 00:27:03,339 Non c'è sezione di bell'aspetto. 730 00:27:03,422 --> 00:27:05,631 -Mi viene in mente il bello sezione. -(grugniti) 731 00:27:05,714 --> 00:27:07,422 -È un sì? Va bene. -(grugniti) 732 00:27:07,506 --> 00:27:09,547 Ok. E Harold riprende il suo lavoro. Ma non questo lavoro. 733 00:27:09,631 --> 00:27:11,089 -Da qualche parte nel ristorante. -Affare. 734 00:27:11,172 --> 00:27:11,964 -Affare. -Affare. 735 00:27:12,047 --> 00:27:13,547 -Va bene. Va bene. -Arrivederci. 736 00:27:13,631 --> 00:27:15,547 (gemendo) 737 00:27:15,631 --> 00:27:17,255 Hai fatto un patto davvero stupido, 738 00:27:17,339 --> 00:27:19,422 perché non appena quando sei entrato nella stalla, Me ne sarei andato. 739 00:27:19,506 --> 00:27:21,089 Pensi che io voglia restare qui? 740 00:27:22,422 --> 00:27:23,964 Queste maniglie sono fantastiche. 741 00:27:24,047 --> 00:27:25,005 -Giusto? -Sì. 742 00:27:25,089 --> 00:27:26,631 Sì, vengono da una bara. 743 00:27:26,714 --> 00:27:28,089 -Che cosa? No. -Sì. 744 00:27:28,172 --> 00:27:30,631 -(suonando il clacson) -Larry: Oh. Va bene. Devo andare. 745 00:27:30,714 --> 00:27:31,756 -Va bene. -Continua a lavorare. 746 00:27:31,839 --> 00:27:32,631 Sicuro. 747 00:27:32,714 --> 00:27:34,297 Stai attento. 748 00:27:34,381 --> 00:27:36,297 -Cosa c'è che non va? -Apri la porta. 749 00:27:36,381 --> 00:27:38,297 -Non so come per aprire la porta. -Oh, Gesù Cristo. 750 00:27:38,381 --> 00:27:40,506 -C'è un pulsante laggiù. -Ce ne sono un milione pulsanti del cazzo. 751 00:27:40,589 --> 00:27:42,756 Proprio lì, alla tua sinistra. Premi quel pulsante. 752 00:27:43,964 --> 00:27:45,506 -Guardati. -Eh? 753 00:27:45,589 --> 00:27:47,255 -Sig. uomo automobilistico. -Guarda quello. 754 00:27:47,339 --> 00:27:49,005 L-andiamo a mangiare qualcosa, o qualcosa del genere, sai? 755 00:27:49,089 --> 00:27:51,130 -Sì, hai qualcosa sul tuo naso. -(bussare) 756 00:27:51,214 --> 00:27:53,172 -Ehi. Che cazzo? -Ladro: apri la finestra. 757 00:27:53,255 --> 00:27:55,798 -Fanculo a me. -Ladro: Andiamo, Bentley. Dammi i tuoi soldi. 758 00:27:55,881 --> 00:27:57,839 -Te l'avevo detto per prendere questa macchina. -Oh, stai zitto. 759 00:27:57,923 --> 00:27:59,631 -Come un fottuto idiota. -Qui. Prendilo. Avere... 760 00:27:59,714 --> 00:28:01,464 -Ladro: Cos'altro hai? -"Ho una Bentley. Ho una Bentley." 761 00:28:01,547 --> 00:28:03,589 -Ladro: Cos'altro? sei entrato nel bagagliaio? -Non c'è niente lì dentro. 762 00:28:03,673 --> 00:28:05,089 Alcune mazze da golf, tutto qui. 763 00:28:05,172 --> 00:28:06,673 -Non ti serve quella merda. -Mazze da golf. Perfetto, fallo scoppiare. 764 00:28:06,756 --> 00:28:08,297 -Mazze da golf? -Ladro: Perfetto. Pop. 765 00:28:08,381 --> 00:28:09,464 Sì. Qual è la differenza? 766 00:28:09,547 --> 00:28:11,214 Apri il bagagliaio, vecchio mio. Andiamo. 767 00:28:11,297 --> 00:28:13,547 -Non sai come scoppiare... -È proprio laggiù, su, su quello... 768 00:28:13,631 --> 00:28:16,005 Chi sei? lavorare con, qui? 769 00:28:16,089 --> 00:28:19,464 -Torno subito. -Torno subito? Cosa sei, un anticonformista? 770 00:28:21,839 --> 00:28:23,798 Ehi, ehi. Che cos'è questo? Che cos'è questo? No. 771 00:28:23,881 --> 00:28:25,172 Quella è una maschera dei Jets? 772 00:28:25,255 --> 00:28:27,005 Sì, è un Jets... Sono un tifoso dei Jets. 773 00:28:27,089 --> 00:28:28,506 -Sei un tifoso dei Jets? -Sì. Sono i peggiori. 774 00:28:28,589 --> 00:28:29,839 Incredibile! Anche io! 775 00:28:29,923 --> 00:28:31,547 Ogni anno perdono. Pensi che faranno... 776 00:28:31,631 --> 00:28:33,839 -È terribile. Il mio amico si è ucciso. -Sta meglio. 777 00:28:33,923 --> 00:28:36,381 Sono responsabili di omicidio. Dovrebbero metterli tutto in prigione. 778 00:28:36,464 --> 00:28:38,047 Sam: Uh, penso che sia il mio capo viene derubato. 779 00:28:38,130 --> 00:28:39,214 Cos'è questo, un putter? 780 00:28:39,297 --> 00:28:40,673 Fammi solo dare un'occhiata a questo putter. 781 00:28:40,756 --> 00:28:42,255 - Ne avrò bisogno. -No, è interessante... 782 00:28:42,339 --> 00:28:44,381 Ascolta, amico. Mi serve il putter... 783 00:28:44,464 --> 00:28:45,881 (sirena della polizia a tutto volume) 784 00:28:45,964 --> 00:28:47,923 Tieni il putter, figlio di... 785 00:28:48,005 --> 00:28:50,422 (passi che corrono) 786 00:28:51,255 --> 00:28:54,005 (la sirena della polizia continua) 787 00:28:56,964 --> 00:28:58,381 Oh, grazie a Dio. 788 00:28:58,464 --> 00:28:59,547 Quello che è successo? 789 00:28:59,631 --> 00:29:02,798 (sirene della polizia in avvicinamento) 790 00:29:02,881 --> 00:29:04,756 Dobbiamo parlare. 791 00:29:04,839 --> 00:29:06,798 Lewis. 792 00:29:07,381 --> 00:29:08,756 Lewis. 793 00:29:08,839 --> 00:29:10,756 (sirene della polizia a tutto volume) 794 00:29:13,005 --> 00:29:14,881 Hai notato? l'enorme mancia che ho lasciato? 795 00:29:14,964 --> 00:29:16,714 -Ho notato? -Io, l'ho compilato proprio di fronte a te, 796 00:29:16,798 --> 00:29:18,464 -sperando che tu lo veda. -(ride) 797 00:29:18,547 --> 00:29:20,130 -Eh? Ti è piaciuto, vero? -Mi è piaciuto. Sì. 798 00:29:20,214 --> 00:29:22,673 -A volte mi piace che un uomo lo faccia metterti in mostra un po' così. -Sì. 799 00:29:22,756 --> 00:29:24,798 Non l'ho fatto per il cameriere. Io, l'ho fatto per te. 800 00:29:24,881 --> 00:29:26,756 Oh, grazie, Larry. 801 00:29:26,839 --> 00:29:30,130 Allora, come vanno le cose? sta succedendo una cosa dolorosa? Sei... 802 00:29:30,214 --> 00:29:33,089 -Oh. -Ti senti... vedova? 803 00:29:33,172 --> 00:29:37,047 Beh, non me la sento particolarmente vedova stasera. 804 00:29:37,130 --> 00:29:38,589 -Oh, è così? -Hmm. 805 00:29:38,673 --> 00:29:40,964 -Interessante. -(ridacchia piano) 806 00:29:41,047 --> 00:29:42,381 mm. 807 00:29:42,464 --> 00:29:45,631 -Aah. Mi piace sentirlo. E' molto buono. -Mm. 808 00:29:45,714 --> 00:29:48,589 -Sì. -OH. Oh caro. 809 00:29:48,673 --> 00:29:50,673 -OH. Mi dispiace, Larry. -Sì. 810 00:29:50,756 --> 00:29:51,756 Sì. 811 00:29:51,839 --> 00:29:53,422 -Mm. -Mm. 812 00:29:53,506 --> 00:29:55,047 -Che riposi in pace. -SÌ. 813 00:29:55,130 --> 00:29:57,798 C'è qualcos'altro? nella tua mente? 814 00:29:58,047 --> 00:29:59,506 Beh... 815 00:30:00,547 --> 00:30:02,297 Ora che lo menzioni, 816 00:30:02,381 --> 00:30:04,130 una piccola cosa. 817 00:30:04,214 --> 00:30:08,047 -Qualche giorno prima Carlo è morto... -Mm-hmm. 818 00:30:08,130 --> 00:30:10,089 -Abbiamo giocato a golf. E, ehm... -Sì. 819 00:30:10,172 --> 00:30:12,255 Eravamo io e Jeff contro Carl e Lewis. 820 00:30:12,339 --> 00:30:15,422 -E l'ho scoperto successivamente... -Mm. 821 00:30:15,506 --> 00:30:18,881 che Lewis stava usando un putter illegale. 822 00:30:18,964 --> 00:30:20,422 Quindi... 823 00:30:20,506 --> 00:30:24,130 sai, mi sento come se quei 500 dollari che ho dato a Carl 824 00:30:24,214 --> 00:30:27,130 -era, è stato preso sotto false pretese. -Sì? 825 00:30:27,214 --> 00:30:29,923 Va bene. Perché sei tu? dirmi questo? 826 00:30:30,005 --> 00:30:31,673 sento e basta Mi sono dovuti quei soldi. 827 00:30:31,756 --> 00:30:33,589 -L'uomo è morto. -Sì. 828 00:30:33,673 --> 00:30:36,714 -Non può ripagarti. -Giusto. Ma... 829 00:30:37,214 --> 00:30:41,172 -Me lo stai chiedendo? pagarti $ 500? -NO. No. 830 00:30:41,255 --> 00:30:42,673 No. La tenuta. 831 00:30:42,756 --> 00:30:45,506 - La proprietà sono io, Larry. -Ah. 832 00:30:45,589 --> 00:30:47,214 Non so perché te lo stai chiedendo adesso. 833 00:30:47,297 --> 00:30:49,881 Sai, ho proprio voglia Sono stato ingannato per una vittoria. 834 00:30:49,964 --> 00:30:52,047 Come nel 2017 835 00:30:52,130 --> 00:30:54,005 quando... Austin Seferian-Jenkins 836 00:30:54,089 --> 00:30:55,881 preso quella palla e poi hanno detto che non era una fregatura. 837 00:30:55,964 --> 00:30:59,172 -Così stupido. Costa la vittoria ai Jets. -(si fa beffe) 838 00:30:59,255 --> 00:31:01,464 -I Jets? -Sì, non potevano battere i Patriots. 839 00:31:01,547 --> 00:31:03,673 Quei maledetti Jets, Larry? 840 00:31:04,214 --> 00:31:07,381 Vieni in questa casa, e far apparire i Jets? 841 00:31:07,464 --> 00:31:09,381 Sai quanto? delusione 842 00:31:09,464 --> 00:31:11,047 Ho dovuto convivere con dai Jets? 843 00:31:11,130 --> 00:31:12,756 -Con cui hai vissuto delusione? -Sì. 844 00:31:12,839 --> 00:31:14,089 -Sei serio? -Sì, Larry. 845 00:31:14,172 --> 00:31:15,673 Sai cos'è questa squadra? mi ha fatto? 846 00:31:15,756 --> 00:31:18,005 Non mi è piaciuto una stagione calcistica 847 00:31:18,089 --> 00:31:19,506 dal 1969. 848 00:31:19,589 --> 00:31:21,964 -Oh. -Forse nel '98 quando Parcells è stato l'allenatore per un anno. 849 00:31:22,047 --> 00:31:24,756 -Vattene da qui. -Anche quello era bello. Ma questo è tutto. 850 00:31:24,839 --> 00:31:27,506 No, per favore, Larry. Vattene da qui. 851 00:31:27,589 --> 00:31:31,172 -Oh, letteralmente? - Vattene dal cazzo, Larry. 852 00:31:31,631 --> 00:31:33,464 Letteralmente. 853 00:31:33,547 --> 00:31:36,839 Mm. (si schiocca le labbra) Ok. 854 00:31:36,923 --> 00:31:39,589 -(pacche) -(sospira) 855 00:31:41,297 --> 00:31:43,381 Oh, a proposito, Seferian-Jenkins 856 00:31:43,464 --> 00:31:45,005 non è sopravvissuto la guarigione, Larry. 857 00:31:45,089 --> 00:31:46,923 -OH. Oh, è così? -Non è sopravvissuto il terreno... 858 00:31:47,005 --> 00:31:48,631 -...in ripresa! -È così? 859 00:31:48,714 --> 00:31:50,798 -Sì. -Non sai cosa stai parlando. 860 00:31:50,881 --> 00:31:53,714 - Guarda la riproduzione, Larry. -Ho visto la riproduzione 100 volte. 861 00:31:53,798 --> 00:31:56,047 -L'ho visto anch'io. -Era una trappola. 862 00:31:56,130 --> 00:31:58,673 -Oh, andiamo! - Quella era una chiamata del cavolo. 863 00:32:00,130 --> 00:32:03,506 - Lascia che ti accompagni al tuo tavolo. -Per favore, fallo. 864 00:32:05,339 --> 00:32:07,381 -Svoltare a sinistra. -Lo so. 865 00:32:08,005 --> 00:32:10,422 -Bene, salve, signore. -Ciao. 866 00:32:10,506 --> 00:32:12,506 -Bel vestito. -Perché, grazie. 867 00:32:12,589 --> 00:32:14,839 Bene, cosa un bel gruppo. 868 00:32:14,923 --> 00:32:18,339 È un grande onore essere seduto in mezzo a voi. 869 00:32:21,047 --> 00:32:23,214 Sai, ce ne sono un sacco di diversi ristoranti 870 00:32:23,297 --> 00:32:25,172 per te da proteggere qui a Los Angeles 871 00:32:25,255 --> 00:32:28,339 Fammi un favore. Va al diavolo. 872 00:32:28,422 --> 00:32:31,172 Ottimo. Benvenuto a Tiato. 873 00:32:31,255 --> 00:32:34,673 Mille grazie. Mille grazie. 874 00:32:35,756 --> 00:32:36,923 Ah? 875 00:32:37,005 --> 00:32:40,089 (sospira) Un uomo può rilassarsi. 876 00:32:40,172 --> 00:32:42,964 -E respira un po' d'aria fresca. -E respira quest'aria fresca. 877 00:32:43,047 --> 00:32:45,089 Signori, è bello vederti 878 00:32:45,172 --> 00:32:47,130 -Bene, guarda chi c'è. -(Harold ride) 879 00:32:47,214 --> 00:32:49,214 Questo è Harold, l'addetto al bagno 880 00:32:49,297 --> 00:32:50,756 -Te ne stavo parlando. -Jeff: Harold! 881 00:32:50,839 --> 00:32:52,964 -Larry: sì. Sì. -Beh, lasciamelo dire, agitiamo. 882 00:32:53,047 --> 00:32:55,381 -Non posso ringraziarti abbastanza. -Eh, piacere mio. 883 00:32:55,464 --> 00:32:58,089 -Sul serio. I consigli sono ottimi. -Oh, sono così felice per te. 884 00:32:58,172 --> 00:32:59,798 Non solo, non capisco quello sguardo lo sai? 885 00:32:59,881 --> 00:33:01,381 -O si. - Tipo, oh, questo ragazzo nel bagno. 886 00:33:01,464 --> 00:33:03,255 Sì. Cosa, cosa sei fai qui? Sì. 887 00:33:04,130 --> 00:33:06,047 E questi sono per te. Per te. 888 00:33:06,130 --> 00:33:08,172 -Grande. Grazie mille. -Un paio per dopo. 889 00:33:08,255 --> 00:33:09,923 -A dire il vero li conosco. -Larry: Ehi, ehi. 890 00:33:10,005 --> 00:33:11,297 -È con me. -Sam: Quelli sono miei amici laggiù. 891 00:33:11,381 --> 00:33:13,047 -Larry: Lui, lui appartiene qui. -EHI. 892 00:33:13,130 --> 00:33:14,464 -Come state, ragazzi? -Ehi, Sam. 893 00:33:14,547 --> 00:33:16,089 -Sam: cosa sta succedendo? -Jeff: Ehi, Sam. 894 00:33:16,172 --> 00:33:18,339 Uh, Larry, lo voglio grazie ancora per il rinvio. 895 00:33:18,422 --> 00:33:19,881 Ho fatto l'esame con la signora Sacks. 896 00:33:19,964 --> 00:33:21,381 Oh, fantastico, fantastico. Com'è andata? 897 00:33:21,464 --> 00:33:23,631 Sì, l'aveva appena fatto una piccola eruzione cutanea sul collo. 898 00:33:23,714 --> 00:33:26,089 -Larry: sì. -Probabilmente il risultato dello stress. Sai, è in lutto 899 00:33:26,172 --> 00:33:27,964 proprio adesso e questo può incide sulla pelle. 900 00:33:28,047 --> 00:33:29,547 -Sì, un bilancio terribile. -Uhm, a parte questo, 901 00:33:29,631 --> 00:33:31,673 pelle incredibilmente sana. Forse il più sano che abbia mai visto 902 00:33:31,756 --> 00:33:33,130 in tutti i miei anni sul campo. 903 00:33:33,214 --> 00:33:34,923 Uh, meraviglioso salute dei fibroblasti, 904 00:33:35,005 --> 00:33:36,589 sistema linfatico impeccabile. 905 00:33:36,673 --> 00:33:39,756 Davvero tutto dall'epidermide a strato sottocutaneo semplicemente... 906 00:33:39,839 --> 00:33:41,130 -Larry: Ah. -...l'immagine della salute. 907 00:33:41,214 --> 00:33:42,714 Aveva alcune domande 908 00:33:42,798 --> 00:33:44,547 riguardo ad alcuni davvero piccole irregolarità, 909 00:33:44,631 --> 00:33:47,255 quindi sono andato avanti e ho condotto un esame completo del corpo. 910 00:33:47,756 --> 00:33:49,089 -Tutto il corpo? -Sì. 911 00:33:49,172 --> 00:33:51,839 Beh, controllo standard è tutto il corpo. Sì. 912 00:33:51,923 --> 00:33:54,255 Hai esaminato... 913 00:33:55,547 --> 00:33:58,255 -...tutto? -Qualunque cosa. 914 00:33:58,756 --> 00:33:59,881 E? 915 00:33:59,964 --> 00:34:02,714 L'unica parola che mi viene in mente è, ehm... 916 00:34:03,631 --> 00:34:05,089 magico. 917 00:34:08,464 --> 00:34:10,047 -(l'uomo ansima) -Donna: Oh, mio Dio! 918 00:34:10,130 --> 00:34:12,631 -Uomo 2: Cos'è successo? -Donna: Non lo so! 919 00:34:12,714 --> 00:34:15,881 Aiuto! Uh, di qualcuno avere un attacco nella sezione brutta. 920 00:34:15,964 --> 00:34:17,589 Qualcuno qui è un dottore? 921 00:34:17,673 --> 00:34:20,130 No. Ma mio padre sì. 922 00:34:21,964 --> 00:34:24,255 (tintinnio di posate) 923 00:34:27,714 --> 00:34:29,798 ♪ 924 00:35:42,130 --> 00:35:43,214 -CHERYL DAVID: Ciao ragazzi. -JEFF GREENE: Ciao, signore. 925 00:35:43,297 --> 00:35:44,464 -LARRY DAVID: Oh... -Sono felice che tu sia qui. 926 00:35:44,547 --> 00:35:45,130 Sei? 927 00:35:45,881 --> 00:35:47,339 Non avrei mai pensato di sentirli le parole escono dalla tua bocca. 928 00:35:47,422 --> 00:35:48,631 ♪ ("EL DESEO" DI JANET SHERBOURNE PLAYS) ♪ 929 00:35:48,714 --> 00:35:49,714 -Ehi! -RICHARD LEWIS: Ehi! 930 00:35:50,047 --> 00:35:52,798 Jon è il protagonista di un film. Il personaggio è basato su di me. 931 00:35:52,881 --> 00:35:54,214 Quindi in un certo senso mi sta seguendo. 932 00:35:54,297 --> 00:35:55,255 Qual è il nome del film? 933 00:35:55,547 --> 00:35:57,422 Il più grande stronzo che abbia mai vagato per la Terra? 934 00:35:57,964 --> 00:35:59,589 DAVID: Cosa stai bevendo? di giorno per? 935 00:35:59,673 --> 00:36:01,756 -Chi beve durante il giorno? -Le persone che vanno al brunch. 936 00:36:01,964 --> 00:36:03,339 Beh, noi siamo... non siamo al brunch. 937 00:36:03,422 --> 00:36:05,089 Ok, quindi non lo avrò una mimosa. 938 00:36:05,381 --> 00:36:06,964 -Ho bisogno che tu mi faccia un favore. -Non posso farlo. 939 00:36:07,047 --> 00:36:08,464 No, no, devi farlo. Non posso farlo. 940 00:36:08,547 --> 00:36:09,714 Mi sono già messo la tuta. 941 00:36:09,798 --> 00:36:11,506 Cos'è, una legge immutabile della fisica? 942 00:36:11,589 --> 00:36:13,130 Una volta che sei sudato, non puoi uscire? 943 00:36:13,214 --> 00:36:15,214 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪